El escritor pellegrinense Javier Chiabrando, radicado desde hace años en Mar del Plata, continúa sumando logros a su carrera con la llegada a Buenos Aires de “BUFFA, lo cuadrado no es redondo”, la obra teatral de su autoría que se estrenará el próximo 1 de agosto en la sala Carlos Carella, bajo la dirección de Omar Ottomani, reconocido especialista en ópera.
La obra ya había sido presentada durante la temporada de verano 2025 en Mar del Plata y ahora desembarca en la cartelera porteña con un nuevo elenco.
En diálogo con Portal Pellegrinense, Chiabrando contó cómo nació este proyecto.
“Yo había escrito para teatro en otro momento, pero esas obras nunca se habían puesto en escena. Teníamos este proyecto con Omar Ottomani, que terminó siendo el director de la obra. Él es un especialista en ópera y la historia tiene que ver con la última etapa de la escritura del libreto del Don Giovanni de Mozart. Durante la pandemia quería un proyecto diferente a lo que estaba haciendo en ese momento y me puse a escribirla.”
El autor explicó que, luego de trabajar el texto junto al director, la obra finalmente pudo estrenarse en Mar del Plata.
“La trabajamos con Omar y, hace aproximadamente un año y medio, la pusimos en escena en el Teatro Pairó de Mar del Plata. Ahí me transformé también en productor.”
Pero la experiencia todavía le tenía preparada una sorpresa inesperada.
“A último momento falló el actor que hacía de Giacomo Casanova, así que subí al escenario e hice ese personaje yo. Fue una experiencia bastante divertida y me la tomé con mucha calma.”
Actualmente, la obra inicia una nueva etapa en Buenos Aires, nuevamente dirigida por Ottomani, aunque con un elenco completamente renovado.
La historia transcurre en 1787, durante los días previos al estreno de la ópera Don Giovanni, de Wolfgang Amadeus Mozart, con libreto de Lorenzo Da Ponte. A partir de un interrogante histórico —si Giacomo Casanova colaboró o no en la escritura del libreto—, Chiabrando desarrolla una comedia donde conviven personajes reales, ficción y acontecimientos históricos.
El relato muestra a Da Ponte y Casanova trabajando sobre la ópera mientras Europa comienza a vivir el clima revolucionario que desembocará poco después en la Revolución Francesa. En ese contexto aparecen Enriqueta, la casera, y Pedro, quienes participan de las ideas revolucionarias y aportan una mirada popular a la historia.
Sobre ese aspecto, Chiabrando señaló:
“Esa parte de la escritura del libreto está basada en hechos más o menos ciertos. Faltaba muy poco para la Revolución Francesa y ese clima ya se respiraba. Mientras Da Ponte y Casanova escriben la ópera, en la misma casa hay personas involucradas en los movimientos revolucionarios que estaban naciendo.”
La obra combina historia, humor y drama, y uno de sus ejes más originales gira en torno al personaje de Enriqueta.
“Aunque la ópera es bastante trágica, la obra es una comedia. La cocinera, Enriqueta, decide invertir todos sus ahorros para que Da Ponte y Casanova escriban una ópera sobre su marido muerto. Ellos, que vivieron siempre llenos de deudas y sin un centavo, terminan estafándola para quedarse con el dinero. Después hay una reivindicación de todos los personajes.”
El elenco de esta nueva puesta está integrado por Enrique Correa (Giacomo Casanova), Juan Manuel Mitta (Lorenzo Da Ponte), Gisela Lavelli (Enriqueta), Luis Sirimarco (Pedro) y Adrián Suso (Cabezudo Soldado).
Finalmente, el escritor expresó la satisfacción que le genera ver crecer un proyecto que comenzó como una idea durante la pandemia.
“Para mí es una enorme satisfacción. No solamente escribí la obra, sino que la produje y hasta la actué en Mar del Plata. Ahora verla en Buenos Aires, con un elenco nuevo y dirigida por Omar Ottomani, que es un director prestigioso y especialista en ópera, me pone muy contento. Estoy realmente muy satisfecho con todo lo que está pasando.”
Las funciones de “BUFFA, lo cuadrado no es redondo” se realizarán todos los sábados de agosto en la sala Carlos Carella de la ciudad de Buenos Aires.
